Comment rendre un document plus lisible pour des élèves dyslexiques ou rencontrant des difficultés de lecture ? DysFacile est une application en ligne gratuite qui permet de modifier rapidement la présentation d’un texte et de générer une version adaptée au format PDF.
Développé par Ronan Trévien, enseignant référent pour les usages du numérique et directeur d’école en Haute-Savoie, cet outil s’adresse aux enseignant·es, formateur·rices et à toute personne souhaitant proposer des supports écrits plus accessibles.
Adapter la présentation d’un texte en quelques clics
DysFacile propose une interface simple permettant de personnaliser plusieurs caractéristiques d’un document :
- La police de caractères : choisir notamment entre Verdana, Andika et OpenDyslexic ;
- La taille du texte : agrandir les caractères pour améliorer le confort de lecture ;
- L’interligne : augmenter l’espacement entre les lignes ;
- L’alignement : adapter la disposition du texte sur la page ;
- L’alternance des lignes : appliquer un fond différencié à certaines lignes pour faciliter leur repérage, dans la version ordinateur.
Les modifications peuvent être visualisées avant l’exportation du document.
L’objectif n’est pas de simplifier le contenu du texte, mais d’en modifier la présentation afin de l’adapter aux besoins des lecteur·rices.
Adapter également des documents papier grâce à l’IA
L’une des fonctionnalités intéressantes de DysFacile est la possibilité d’importer une photographie contenant du texte.
L’application utilise un système de reconnaissance optique de caractères (OCR), assisté par intelligence artificielle, pour extraire le contenu d’une image.
Il est notamment possible de :
- Photographier un document imprimé ;
- Importer une image contenant du texte ;
- Récupérer un passage photographié dans un manuel ;
- Extraire un texte manuscrit, par exemple une leçon écrite au tableau.
Une fois le texte extrait, les paramètres de présentation peuvent être appliqués comme pour un texte saisi directement.
Cette fonctionnalité permet de partir d’un support papier sans devoir nécessairement le retranscrire manuellement.
L’extraction automatique peut toutefois comporter des erreurs. Une relecture reste indispensable, en particulier lorsque le document contient des termes techniques, des nombres ou des éléments manuscrits.
Des documents PDF prêts à imprimer
Après avoir adapté le texte, DysFacile permet de télécharger le résultat au format PDF A4.
Le document peut ensuite être imprimé, partagé avec les élèves ou mis à disposition sur une plateforme d’apprentissage.
L’application propose deux interfaces adaptées aux équipements utilisés :
- Une version pour ordinateur ;
- Une version pour smartphone et tablette.
Elle fonctionne directement depuis un navigateur, sans installation ni création de compte.
Un outil pour la différenciation pédagogique
DysFacile peut être utilisé pour adapter différents supports :
- Des consignes de travail ;
- Des textes de lecture ;
- Des documents de cours ;
- Des fiches d’exercices ;
- Des supports de révision ;
- Des documents d’information destinés aux apprenant·es.
L’outil peut notamment intéresser les enseignant·es qui accompagnent des élèves présentant des troubles spécifiques des apprentissages, mais également des lecteur·rices débutant·es ou des personnes ayant besoin d’une présentation plus aérée.
Il peut aussi trouver sa place dans l’Enseignement pour Adultes, où les besoins et les niveaux de maîtrise de la lecture peuvent être particulièrement diversifiés.
Il convient cependant de rappeler qu’aucune mise en forme ne convient systématiquement à toutes les personnes dyslexiques. Les adaptations doivent être choisies en fonction des besoins et des préférences de chaque apprenant·e.
Gratuit, sans compte et avec quelques précautions
DysFacile est accessible gratuitement et sans inscription.
Selon sa politique de confidentialité, les textes saisis restent dans le navigateur. En revanche, les photographies utilisées pour la reconnaissance de caractères sont transmises temporairement à un service utilisant Google Gemini.
Il est donc indispensable de ne pas transmettre d’images contenant des données personnelles ou confidentielles.
Les utilisateur·rices doivent également respecter les droits d’auteur des documents qu’ils et elles souhaitent adapter.
L’application est diffusée sous licence Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0.
Une solution simple pour rendre ses supports plus accessibles
DysFacile permet de réaliser rapidement des adaptations qui, répétées pour de nombreux documents, peuvent représenter un travail important pour les enseignant·es.
Son principal intérêt réside dans sa simplicité : quelques réglages suffisent pour produire une nouvelle version d’un document, sans devoir maîtriser un logiciel de mise en page.
Il constitue ainsi un outil complémentaire pour favoriser l’accessibilité des supports écrits et la différenciation pédagogique, tout en laissant aux enseignant·es le choix des aménagements les plus pertinents.
Découvrir DysFacile : https://dysfacile.lovable.app
Télécharger la notice d’utilisation (PDF) : https://dysfacile.lovable.app/Notice_DysFacile.pdf
Consulter la présentation de DysFacile sur Primàbord : https://primabord.eduscol.education.fr/dysfacile
À voir aussi : Tapuscrits et livres adaptés pour les enfants dys, Didak’Bot 3 : un chatbot pédagogique plus collaboratif