Une sélection de sites gratuits pour apprendre ou réviser le néerlandais en ligne : jeux de vocabulaire, cours audio, exercices de grammaire et d’écoute, et même un lexique de la vie courante. Certains s’adressent aux débutant·es, d’autres permettent de progresser jusqu’à un niveau avancé.
Babadum
Jouer pour apprendre une langue et réviser son vocabulaire. Babadum propose 1 500 mots illustrés dans 21 langues, à travailler au travers de 5 petits jeux : il faut associer une image au bon mot, à l’écrit ou à l’oral. Les illustrations colorées et les parties courtes en font un bon outil d’entraînement en autonomie, dès le primaire.
Découvrir Babadum : https://babadum.com
Cours de néerlandais en ligne (ITSE)
Leçon de néerlandais en ligne réalisée avec la chaîne éditoriale Opale (Scenari) par ITSE, une société bruxelloise de formation. Le module « Faire connaissance » (kennismaken) guide l’apprenant·e pas à pas, avec des consignes en français :
- Compréhension à l’audition : dialogues à écouter et questions de compréhension ;
- Vocabulaire : mots de base pour se présenter, avec exercices à trous ;
- Grammaire : participe passé des verbes réguliers, subordonnées introduites par « dat » ;
- Expression et lecture : exercices de communication, texte à lire et ressources à télécharger.
Découvrir le cours : http://www.itse.be/ead/version3/co/Lesson_1_complete_web.html
Goethe-Verlag (50languages) : 100 leçons audio du français au néerlandais
L’éditeur Goethe-Verlag, à l’origine du projet 50languages, propose un cours de néerlandais pour francophones de 100 leçons gratuites, des premières phrases (« Les gens », « La famille »…) jusqu’aux adverbes. Chaque leçon présente des phrases courantes en français et en néerlandais, prononcées par des locuteur·rices natif·ves. Le site comprend aussi un entraîneur de vocabulaire et des tests en ligne ; les fichiers audio MP3 et une application mobile permettent de réviser hors connexion. Seul le manuel imprimé est payant.
Découvrir le cours français-néerlandais : https://www.goethe-verlag.com/book2/FR/FRNL/FRNL002.HTM
Entraîneur de vocabulaire : https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/FR/FRNL/FRNL.HTM
NT2 TaalMenu
Site néerlandais gratuit, animé par une équipe de bénévoles, qui rassemble des exercices pour apprendre le néerlandais langue seconde (NT2, Nederlands als tweede taal). Les ressources sont classées par niveau du Cadre européen :
- A1 : débutant·es (environ 1 000 mots) ;
- A2 et B1 : préparation à l’examen d’intégration néerlandais (inburgeringsexamen) ;
- B2 : niveau avancé (Staatsexamen).
Chaque niveau propose des exercices d’écoute, de lecture, d’écriture, d’expression orale, de grammaire et de vocabulaire, ainsi que des chansons et des puzzles. Le site est entièrement en néerlandais : il convient mieux à partir de quelques bases.
Découvrir NT2 TaalMenu : https://nt2taalmenu.nl/
Ver-taal
Exercices de néerlandais pour non-néerlandophones, regroupés en trois grandes familles :
- Vocabulaire : exercices thématiques, mots croisés, pendu et jeu de memory ;
- Écoute : bandes-annonces de films, chansons, publicités et campagnes de sensibilisation en néerlandais ;
- Grammaire : exercices sur les principales règles.
Les documents authentiques (films, chansons, pubs) rendent l’écoute plus motivante pour les élèves du secondaire. Le site n’est plus mis à jour depuis 2019, mais les exercices restent accessibles.
Découvrir Ver-taal : http://nl.ver-taal.com/
Kruidvat : un lexique français-néerlandais pratique
Le site Kruidvat propose un guide gratuit rassemblant les traductions en néerlandais de nombreux produits du quotidien : médicaments, produits de soins, articles pour bébés, cosmétiques et produits d’entretien.
Ce lexique peut constituer un support complémentaire pour enrichir son vocabulaire néerlandais à partir de situations concrètes, notamment lors d’achats aux Pays-Bas. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un outil pédagogique à proprement parler, il peut être utile pour découvrir des mots et expressions de la vie courante.
Consulter le lexique français-néerlandais : https://www.kruidvat.nl/advies/produits-droguerie-pays-bas