{"id":8051,"date":"2026-10-23T16:52:19","date_gmt":"2026-10-23T16:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/?p=8051"},"modified":"2026-10-23T17:28:04","modified_gmt":"2026-10-23T17:28:04","slug":"linformatique-sans-ordinateur-le-guide-cs-unplugged-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/linformatique-sans-ordinateur-le-guide-cs-unplugged-en-francais\/","title":{"rendered":"L&rsquo;informatique sans ordinateur : le guide CS Unplugged en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Computer Science Unplugged<\/em>, \u00ab l&rsquo;informatique sans ordinateur \u00bb, est la r\u00e9f\u00e9rence mondiale des activit\u00e9s d\u00e9branch\u00e9es. Con\u00e7u en Nouvelle-Z\u00e9lande par Tim Bell, Ian H. Witten et Mike Fellows, ce guide propose des jeux, des \u00e9nigmes et des activit\u00e9s physiques pour comprendre <strong>comment fonctionnent vraiment les ordinateurs<\/strong>, sans en utiliser un seul. Il existe une traduction fran\u00e7aise compl\u00e8te, diffus\u00e9e par Interstices.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les grandes notions abord\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Repr\u00e9senter l&rsquo;information<\/strong> : compter en binaire avec des cartes \u00e0 points, coder une image en pixels, compresser un texte, d\u00e9tecter une erreur gr\u00e2ce \u00e0 un tour de magie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les algorithmes<\/strong> : chercher, trier avec une balance, trouver le chemin le plus court.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les langages et les machines<\/strong> : donner des instructions pr\u00e9cises, suivre une carte au tr\u00e9sor pour comprendre les automates.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La cryptographie<\/strong> : partager un secret, s\u00e9curiser un \u00e9change.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque activit\u00e9 comprend une explication pour l&rsquo;enseignant\u00b7e, le d\u00e9roulement, des fiches \u00e0 photocopier et un \u00e9clairage \u00ab de quoi s&rsquo;agit-il ? \u00bb qui fait le lien avec l&rsquo;informatique r\u00e9elle. Les activit\u00e9s conviennent d\u00e8s la fin du primaire et jusqu&rsquo;au secondaire.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/interstices.info\/app\/uploads\/2018\/01\/csunplugged2014-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le guide en fran\u00e7ais (PDF)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.csunplugged.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le site CS Unplugged<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lien : <a href=\"https:\/\/interstices.info\/app\/uploads\/2018\/01\/csunplugged2014-fr.pdf\">https:\/\/interstices.info\/app\/uploads\/2018\/01\/csunplugged2014-fr.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Site officiel (en anglais, avec de nouvelles activit\u00e9s) : <a href=\"https:\/\/www.csunplugged.org\/\">https:\/\/www.csunplugged.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-11.png?ssl=1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"924\" height=\"554\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-11.png?fit=924%2C554&amp;ssl=1\" alt=\"Couverture du guide L'informatique sans ordinateur (CS Unplugged) en fran\u00e7ais\" class=\"wp-image-8058\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-11.png?w=924&amp;ssl=1 924w, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-11.png?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-11.png?resize=767%2C460&amp;ssl=1 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 924px) 100vw, 924px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En classe : FMTTN, volet num\u00e9rique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le guide couvre en particulier le champ \u00ab informations et donn\u00e9es \u00bb (comment une machine repr\u00e9sente textes, nombres et images) et le champ \u00ab s\u00e9curit\u00e9 \u00bb (cryptographie). Pour d\u00e9buter avec les plus jeunes : <a href=\"https:\/\/portaileduc.net\/website\/des-activites-debranchees-pour-sinitier-sans-materiel-numerique\/\">7 s\u00e9ances et 4 jeux pour programmer sans \u00e9cran<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&rsquo;autres ressources : <a href=\"https:\/\/portaileduc.net\/website\/category\/numerique-education\/fmttn-numerique\/\">FMTTN : volet num\u00e9rique<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le c\u00e9l\u00e8bre guide CS Unplugged traduit en fran\u00e7ais : des activit\u00e9s ludiques pour d\u00e9couvrir les grandes notions de l&rsquo;informatique avec des cartes, des cordes et des crayons.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8058,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[235,334],"tags":[6,278,291,292,310],"class_list":["post-8051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education-au-numerique","category-fmttn-numerique","tag-jeu","tag-informations-et-donnees","tag-guide-et-dossier-pedagogique","tag-informatique-numerique","tag-en-programmation-algorithmes-et-automation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6aRPV-25R","jetpack-related-posts":[{"id":4537,"url":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/des-activites-debranchees-pour-sinitier-sans-materiel-numerique\/","url_meta":{"origin":8051,"position":0},"title":"Activit\u00e9s d\u00e9branch\u00e9es : 7 s\u00e9ances et 4 jeux pour programmer sans \u00e9cran","author":"Maxime Duquesnoy","date":"24 novembre 2020","format":false,"excerpt":"Un guide gratuit de l'\u00e9quipe Num\u00e9rique 87 pour initier les \u00e9l\u00e8ves du primaire \u00e0 la programmation sans ordinateur : 7 s\u00e9ances avec des robots en papier et 4 jeux de soci\u00e9t\u00e9.","rel":"","context":"Dans &quot;Education au num\u00e9rique&quot;","block_context":{"text":"Education au num\u00e9rique","link":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/category\/education-au-numerique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Capture-decran-2020-11-24-155836.png?fit=952%2C556&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Capture-decran-2020-11-24-155836.png?fit=952%2C556&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Capture-decran-2020-11-24-155836.png?fit=952%2C556&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Capture-decran-2020-11-24-155836.png?fit=952%2C556&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8053,"url":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/classcode-des-activites-debranchees-pour-comprendre-linformatique\/","url_meta":{"origin":8051,"position":1},"title":"Class&rsquo;Code : des activit\u00e9s d\u00e9branch\u00e9es pour comprendre l&rsquo;informatique","author":"Maxime Duquesnoy","date":"23 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Le robot idiot, le jeu de Nim, la ficelle, les pr\u00e9noms, le pixel art : les activit\u00e9s d\u00e9branch\u00e9es de Class'Code (Inria) pour comprendre algorithmes et codage de l'information, avec fiches et vid\u00e9os.","rel":"","context":"Dans &quot;Education au num\u00e9rique&quot;","block_context":{"text":"Education au num\u00e9rique","link":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/category\/education-au-numerique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-12.png?fit=1200%2C441&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-12.png?fit=1200%2C441&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-12.png?fit=1200%2C441&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-12.png?fit=1200%2C441&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-12.png?fit=1200%2C441&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8060,"url":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/interstices-la-revue-en-ligne-pour-comprendre-les-sciences-du-numerique\/","url_meta":{"origin":8051,"position":2},"title":"Interstices : la revue en ligne pour comprendre les sciences du num\u00e9rique","author":"Maxime Duquesnoy","date":"23 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Interstices, la revue en ligne pilot\u00e9e par Inria : articles, podcasts, vid\u00e9os, quiz et animations pour comprendre l'informatique et ses enjeux, du grand public aux lecteurs avertis.","rel":"","context":"Dans &quot;Education au num\u00e9rique&quot;","block_context":{"text":"Education au num\u00e9rique","link":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/category\/education-au-numerique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-13.png?fit=1200%2C325&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-13.png?fit=1200%2C325&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-13.png?fit=1200%2C325&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-13.png?fit=1200%2C325&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-13.png?fit=1200%2C325&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7997,"url":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/voyageurs-du-numerique-la-bibliotheque-de-fiches-dactivites\/","url_meta":{"origin":8051,"position":3},"title":"Voyageurs du num\u00e9rique : la biblioth\u00e8que de fiches d&rsquo;activit\u00e9s","author":"Maxime Duquesnoy","date":"23 octobre 2026","format":false,"excerpt":"La biblioth\u00e8que des Voyageurs du num\u00e9rique (Biblioth\u00e8ques Sans Fronti\u00e8res) : des fiches outils et activit\u00e9s gratuites pour enseigner le num\u00e9rique, la citoyennet\u00e9 num\u00e9rique et la programmation.","rel":"","context":"Dans &quot;Education au num\u00e9rique&quot;","block_context":{"text":"Education au num\u00e9rique","link":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/category\/education-au-numerique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Image33.png?fit=1200%2C603&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Image33.png?fit=1200%2C603&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Image33.png?fit=1200%2C603&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Image33.png?fit=1200%2C603&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Image33.png?fit=1200%2C603&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8052,"url":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/1-2-3-codez-linformatique-de-la-maternelle-au-secondaire\/","url_meta":{"origin":8051,"position":4},"title":"1, 2, 3&#8230; codez ! : l&rsquo;informatique de la maternelle au secondaire","author":"Maxime Duquesnoy","date":"23 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Le projet gratuit de la Fondation La main \u00e0 la p\u00e2te pour enseigner l'informatique de la maternelle au secondaire, avec des s\u00e9quences d\u00e9branch\u00e9es et branch\u00e9es.","rel":"","context":"Dans &quot;Education au num\u00e9rique&quot;","block_context":{"text":"Education au num\u00e9rique","link":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/category\/education-au-numerique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-10.png?fit=638%2C479&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-10.png?fit=638%2C479&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-10.png?fit=638%2C479&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4543,"url":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/bien-commencer-avec-scratch\/","url_meta":{"origin":8051,"position":5},"title":"Bien commencer avec Scratch : guides gratuits et parcours en autonomie","author":"Maxime Duquesnoy","date":"24 novembre 2020","format":false,"excerpt":"Les manuels gratuits Starting from Scratch (animateur et apprenant) et le parcours Class'Code d'Inria pour s'initier \u00e0 Scratch en autonomie, de la carte postale anim\u00e9e au premier jeu.","rel":"","context":"Dans &quot;Education au num\u00e9rique&quot;","block_context":{"text":"Education au num\u00e9rique","link":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/category\/education-au-numerique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/maxresdefault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/maxresdefault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/maxresdefault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/maxresdefault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/maxresdefault.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/portaileduc.net\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-11.png?fit=924%2C554&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8051"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8109,"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8051\/revisions\/8109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaileduc.net\/website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}